Assemblea '09

.

.

Con este número terminamos la publicación de los grupos que realizan servicios en la parroquia y que en la asamblea del 23 de Mayo, con asistencia de 40 personas, fueron considerados y valorados. Ahora toca al Consell parroquial estudiar las cuestiones que fueron sugeridas aquel día y convocar una nueva reunión.



19.- GRUPO DE TEATRO

Por séptimo año consecutivo, hemos realizado nuestra representación este año.
Para este grupo, todo lo que conlleva la preparación del texto, los ensayos y las propias representaciones, nos ayuda en nuestra propia experiencia de fe, y parece que al público que asiste a ellas también, (al menos es lo que nos dicen)
Somos conscientes de nuestras limitaciones, pero desde luego cada año intentamos poner lo mejor de nosotros para que el resultado sea lo más digno posible, que nosotros quedemos satisfechos y que los que venís a vernos os quedéis con un buen sabor de boca.
Una cosa que nos gustaría resaltar, es que en este grupo haya familias enteras trabajando juntas, (jóvenes, adolescentes y adultos) y todos en buena armonía y muy unidos.
De lo que más adolecemos, es de medios técnicos, es bastante difícil que la voz llegue a oídos de los que nos veis, pero ese es un gasto que sabemos que es difícil de asumir por una parroquia modesta como la nuestra.



20.- HERMANDAD NUESTRA SEÑORA DEL ROCIO:

Mi nombre es Carolina y pertenezco a la Hermandad desde el año 1985. La Hermandad se fundó en 1981, en ese año eran muy pocos los hermanos. En 1985 fuimos reconocidos como asociación privada de files por el Arzobispo de Barcelona. Desde entonces hemos pertenecido a la Parroquia de Sant Miquel. En el año 1995 fuimos reconocidos como Asociación Pública de la Iglesia por el cardenal Carles.
Durante el año realizamos los siguientes actos:
- Celebramos el aniversario de nuestro Simpecado el domingo más cercano al 11 de Marzo, con actos culturales, encuentro de Coros, Eucaristía y cena de hermanos.
- El primero de mayo, las “papas” rocieras, se pelan, guisan y reparten unos 400 K de patatas, con carne y embutidos, pan, vino, plato y cubierto.
- Por Pentecostés la Hermandad celebra su peregrinación a la ermita del Rocío (Huelva). Allí tenemos una casa alquilada, para acoger a los hermanos y acompañantes que se puedan desplazar y poder participar en los diversos actos de cultos que organiza la Hermandad Matriz de Almonte.
- A finales de junio celebramos la Conmemoración del Rocío posibilitando así que los hermanos que no han podido desplazarse a Almonte, tengan aquí su Romería, empieza el viernes con el Pregón, el sábado a las 8 de la mañana, la misa de romeros y la procesión con el Simpecado por Cornellà y pueblos vecinos, a las 12 de la noche, rezo del Santo Rosario y el domingo, pasadas las 11, ofrenda floral y eucaristía. Es comida típica de estos días el potaje de garbanzos con el que son agasajados los romeros que han hecho el camino.
- Cada sábado anterior al último domingo de mes, rezo del Santo Rosario y el domingo, Eucaristía a les 13 h.
- Después de las vacaciones de veranos, la Hermandad reemprende su actividad en septiembre.
- En octubre se convocan elecciones a Hermano/a Mayor y las votaciones, el último domingo de noviembre.
- Entorno de la festividad de la Purísima se bendice e inaugura el Pesebre de figuras.
- Un domingo de diciembre, el Coro, colabora en la campaña de recogida de dinero para Caritas y los niños de Sant Joseph de la Muntanya. También participa en el Memorial Francisco Guzmán.
- El último domingo del año, después de la misa, se obsequia a los asistentes con polvorones y vino dulce.
- La Hermandad a través de diversos hermanos realiza diversos actos de solidaridad: campaña de alimentos por Navidad, visita a la residencia Sant Jordi durante el año y con obsequio en los días de navidad y Reyes.
- La madrugada del 6 y durante la mañana, los reyes visitan diversas casa y después se reúnen los hermanos para recibir regalos y desayunar chocolate con churros.
- A principio de año, en enero, normalmente se produce el cambio de vara de hermano/a mayor.
- Formamos parte del Consell parroquial y del Consell de Germandats i Confraries de l’Arxidiòcesi.
- La Parroquia sabe que pude contar con nosotros cuando lo necesite, estamos siempre dispuestos a colaborar.



21.- COMUNITAT DE MISSIONERES:

Les MIC ara fa 50 anys que som a Cornellà per a realitzar el compromís missioner segons el nostre carisma : anunciar la Bona Notícia de Jesús . Ho fem principalmente des de l’escola amb el desig d’ ajudar a creíxer i a desenvolupar totes les seves capacitats per a arribar a ser persones lliures, responsables , capaços d’ aportar el millor d’ ells mateixos a la societat del S XXI.

Oferim a la comunitat cristiana la nostra vida comunitària, de pregària i missionera com un petit signe d’esperança , de que és possible viure a l’estil de Jesús.

Vam néixer vinculades a la tasca de la parròquia i la nostra relació ha continuat al llarg d’ aquests anys de formes diverses.Des del començament de la nostra estada i segons les diferents germanes de comunitat cadascuna segons les seves qualitats, edat i disponibilitat ens fem presents i colaborem en la parròquia especialment en la catequesis.
Actualment a més l’escola és un ámbit important d’ evangelització ja que hi ha nens, joves i famílies que mirem d’ apropar a la vida parroquial i altres vegades obrim les portes a la parròquia. Demanem que la comunitat cristiana ens continui donant suport amb la pregària per a ser fidels al nostre compromís.


22.- EL BLOG PARA LA ASAMBLEA DEL DÍA 23

Una de actividades más recientes de la Parroquia y que no sólo por eso es de las más desconocidas, es la del Blog.
Hace ya unos meses que funciona, pero la mayoría las personas habituales de nuestra Parroquia no están familiarizadas con la informática e internet, así que por eso digo que es desconocido.
Lo que principalmente se puede encontrar en el blog es una copia del full parroquial, con los horarios, las noticias y alguna reflexión además de otros textos que creemos puedan ser interesantes. También se pueden encontrar fotos, etc. etc.
Estaría muy bien que este fuera un modo de comunicación entre todos, dejando allí los comentarios que se crean oportunos a los escritos que se pueden encontrar.
La dirección del Blog para poder entrar es:
www/parroquiastmiquel.blogspot.com

.

.

Assemblea '09

.

.

Continuamos exponiendo el trabajo presentado por los diferentes grupos en la Assemblea Parroquial el pasado sábado 23 de Mayo, con asistencia de 40 personas

.

.
10.- COR I LLAR:
És una oferta de pisos de lloguer, per un període de 6 mesos, prorrogables a altres tants, destinats a famílies en situació precària però amb perspectives de poder-se normalitzar i llogar el seu propi pis.
En cinc anys de funcionament, el servei ha administrat cinc pisos. En l’actualitat són tres i amb perspectives de dos mes. I podem dir que tot i que es preveien les possibles dificultats, de fet la majoria d’usuaris ha pagat el seu lloguer, i només en dos casos la cosa no ha estat així. En aquests, Càritas i Benestar Social ho ha assumit.
Ells lloguers són de 500, 600 i 650 €. Els recursos inicials alhora de posar en marxa el projecte era de 24.000 €, dels quals ja se’n han invertit 18.000 €, per la qual cosa, i malgrat la subvenció anual de 2.000 € de la Generalitat, el recurs té un futur força incert.
Necessitem socis, pisos a bon preu i donatius.
.
.

11.- VOLUNTARIS DE CÀRITAS:
Els voluntaris, de la parròquia participen també, realitzem el nostre servei els dilluns a partir de les 9,30 h quan acollim a les persones que cerquen treball i tenen la documentació en regle. Es realitzen diversos cursets.
Els dimecres, a la mateixa hora, s’até aquells que arriben per primera vegada i no tenen permís de treball, de gener a finals de abril hem acollit a 730 famílies. Després d’una primera reunió d’acollida en grup se’ls ofereix la possibilitat de participar en un curs que els faciliti la integració al nostre país. Té una duració de dues setmanes i inclou aquestes matèries: orientació laboral, cuina, infància, geriatria, català, costura, neteja i planxa.
Necessitem voluntaris. Telèfons 93 376 30 45 i 93 421 00 11.
.
.
IV.- LA FORMACIÓN:
.
12.- CATEQUESI DE PRIMER CURS:
Somos un grupo de personas que procuramos compartir el tiempo que podemos disponer para dedicarlo a la formación de los niños para la primera comunión (Catequistas).
El material nos lo da ya todo preparado el sacerdote, nosotras lo vamos trabajando entre todas para tener una línea igual, para ello nos reunimos cada mes, en cual también aportamos nuestros problemas o dificultades que tenemos en el grupo o con algún niño especial ,pasamos un rato buenos donde nos invitan a café y alguna pasta llevamos.
Seguimos los temas pero no como están preparados sino que hacemos un calendario teniendo en cuenta los tiempos fuertes de la litúrgia : Navidad, cuaresma, Pascua, por lo que cada año hay que hacer un nuevo calendario debido a que la cuaresma es movible. También en estos tiempos procuramos ayudarles a los niños con algún montaje para que lleguen a comprenderlo mejor debido a que ellos están muy acostumbrados a las imágenes.
Hacemos al final una preparación para las primeras comuniones donde hacemos participar a todos los niños ya que ellos son los protagonistas. Los padres también los hacen en la monición de entrada , lectura y moniciones de ofrendas.
Ya una vez acabado todo, hacemos una reunión donde hacemos la evaluación del curso, con la conclusión de mejorar para el año que viene.
.
.
13.- CATEQUESI DE POSTCOMUNIÓ:
Comenzamos la catequesis a la vez de primera comunión, el dÍa 7 de octubre .
Nuestra catequista, Castillo, nos repartió un libro : Cuenta Parábolas de Jesús , lo forramos para protegerlo y asi que este bien para presentarlo. Este consta de una cuantas que a lo largo del curso las hemos ido trabajando. Algunas de ellas son: El buen samaritano,el hijo perdido, la del rico y Lázaro, la del dinero y los intereses………..
El trabajo según marca el libro es: se lee la parábola a través del Evangelio, sigue un mensaje secreto, que hay que sacarlo, en algunas sopas de letras un poco variado, en algunas hay corazones o una vidriera donde tenemos que poner nuestros sentimientos o perdón a Dios ; lo que nos pidan luego pintarlos. Seguido tenemos un correo electrónico para enviar al protagonista de la parábola , y seguido el mensaje que Jesús nos da o lo que le dirías.
Seguido tenemos la parábola moderna es un comentario con hechos de la vida real, aquí se buscan unas palabras que nos dicen y con ellas tenemos que hacer un resumen de la parábola que hemos leído. Seguido un comic de la parábola moderna pero sin palabras y finamente la pintada , que consiste en encontrar una frase de la parábola del Evangelio o moderna. En cada tema tiene varios dibujos para pintar con relación a la parábola.
Hacemos también el amigo invisible seguimos yendo a Misa los domingos a las 12h. o a las 13h.
Lo pasamos muy bien todas ya que formamos un grupo e intentamos ayudarnos os invitamos a que el próximo curso tengáis un espacio para seguir en la catequesis para seguir conociendo más a Jesús nuestro gran amigo.
Os esperamos lo pasareis muy, muy bien GRACIAS

.
.
14.- CONFIRMACIÓ: Després d’uns anys sense ningú que es volgués confirmar, aquest any hem gaudit d’una celebració de Confirmació de la fe, uns nois i noies i una persona gran s’ha confirmat. La responsable és Mimi, mic. Tenim ganes de continuar la formació esperem que a setembre puguem iniciar un nou grup.
.
.

15.- FORMACIÓN BÍBLICA: Animada per Mn. Joan Masnou es reuneixen des de fa uns anys al soterrani de la casa parroquial tots el dilluns de 7 a 2/4 de 9, cada any treballen un llibre bíblic; enguany estan treballant l’Apocalipsi. Són pocs i sempre els mateixos



16.- FORMACIÓN DE NUEVAS CATEQUISTAS: Se inició el pasado octubre con la intención de formar personas de mediana edad para futuros grupos de catequesis y para ir sustituyendo a catequistas que llevan muchos años haciéndolo. En el futuro inmediato, la formación para la comunión será de dos años, necesitamos doblar el número de catequistas en todo Cornellà y en la parroquia, necesitaremos unos 30 nuevos catequistas. La intención era forma. No ha resultado porque las personas que han venido no prestarán este servicio. Nos reunimos, durante todo el curso, los jueves de 7 a 8,30 de la tarde. Los temas que hemos tocado son: Conocimiento de Jesucristo (Nuevo Testamento). La oración: el Padrenuestro, La liturgia, iniciación a los sacramentos. Necesitamos, urgentemente, personas que quieran formarse para ser catequistas.

.

.
17.- EL GRUP DE VIDA CREIXENT: Vida Creixent és un grup de persones grans, de 55 anys en endavant, que tenim el desig d'estar en actiu i gaudir compartint: l’amistat que uneix les persones i els hi dona força, l’espiritualitat, sentir la joia d’estimar i sentir-nos estimats per Jesús i l’apostolat, donant a conèixer la riquesa de l’evangeli mitjançant les nostres pròpies experiències a aquest món.
Us convidem a participar a les reunions que es celebren a les 18:00h, el tercer dijous de cada mes. Salutacions.

.

.
18.- PASTORAL SAMC: A l´escola SAMC presentem a Jesús com un amic proper , que mai t´abandona , que t´ajuda ,t´estims i t´ensenya a estimar.
Desde Ed Infantil fins a 4t d’ ESO intentem que els alumnes visquin l’esperit cristià.
Tots els professors i especialment els tutors i els professors de religió ens impliquem en aquesta tasca. Un professors de cada etapa amb en Joan Sanmartí i la Mimi formem la comissió de Pastoral i ens reunim cada mes. Els professors que formen aquesta comissió anem canviant cada tres o quatre anys.
Oferim unsespais com la classe de religió, celebracions a la capella , voluntariat i a les parròquies properes, sobre tot a Sant Miquel a la qual la majoria delsnostres alumnes es preparen per la primera comunió, els alumnes de 2n hi van a conèixer com és una església , els alumnes de 3r i 4t d´ESO es preparen per la confirmación, també hi anem a celebrar la festa de sant Antoni Maria Claret amb els alumnes de primària. A més en Gregori ve a l´escola a celebrar l’Eucaristia amb els nens i nenes de 3r que han fet la comunió.
Pensem que el que oferim és formació cristiana, un desvetllament en l’experiència de viure la fe i un vincle amb la comunitat cristiana i parroquial.
Potser podriem demanar a més de continuar la vinculació treballar en equip compartint la formació per a catequistes que es fa al

.

.

Assemblea '09

.

Continuamos exponiendo el trabajo presentado por los diferentes grupos en la Assemblea Parroquial el pasado sábado 23 de Mayo, con asistencia de 40 personas.
.
Continuamos la relación de los grupos DE SOLIDARIDAD:
.
8.- SERVICIO DE VOLUNTARIO EN BELLVITGE:
.
Buenas tardes a todos, soy Luisa Losada, siento no poder estar hoy con vosotros. (Está en una cama en el Hospital de Bellvitge en el post-operatorio de una prótesis de rodilla).
.
Pertenezco a la Parroquia de Sant Miquel desde hace 45 años, en estos momentos formo parte del Consell Parroquial, entre otras cosas. También formo parte del voluntariado del Hospital de Bellvitge, junto a otras tres personas de esta comunidad. Mi misión como cristiana en el hospital es visitar a enfermos que no tienen familia. Visitamos, también, a enfermos que requieren nuestros servicios. El servicio que prestamos suele consistir en hablar con los pacientes y sus familias, para de esta forma ayudarles de forma psicológica: hay muchos pacientes en los hospitales que necesitan hablar con alguien que esté dispuesto a escucharles aunque sea un ratito cada día; las narraciones de los enfermos suelen ser muy gratificantes tanto para el propio enfermos como para el que le escucha. Os aseguro que es una labor muy gratificante, recibiendo del enfermo, bajo la lectura creyente, mucho más de lo que tu puedas darle él.
.
Desde aquí os animo a que dediquéis aunque sólo sean cuatro horas a la semana, a este servicio a los enfermos hospitalizados.
.
Os dejo mis números de teléfono, para que en el caso, Dios no lo quiera, ingresaseis en el mencionado hospital, o bien ingresase alguno de vuestros familiares o amigos me lo comuniquéis para poderos acompañar y si es preciso ayudar, ya que esta es la misión del voluntariado, mi misión
.
Tel´ 93 376 30 63 y 616 17 79 01
.
Desde la habitación del hospital donde os escribo, vuelvo a insistir a que os incorporéis a alguna de las actividades a realizar en nuestra Comunidad, a través de esta Iglesia.
Gracias a todos, Luisa Losada.
.

.
9.- ALFABETIZACIÓN DE ADULTAS:
.
- Básicamente nuestro trabajo consiste en la acogida
- Lecto-escritura: Enseñanza de la lengua castellana e iniciación a la lengua catalana.
- Temas relacionados con la infancia: escolares, sanitarios, higiénicos, de alimentación, …
- Temas en relación con el hogar: hábitos del mundo occidental: barrer, fregar (escaleras, rellanos), vivir en un piso, estilo de comidas, hábitos de compra, economía,…
- Servicio de duelo: Cuando fallece algún familiar, cuando sienten nostalgia de su país de origen (familia, costumbres, fiestas,…)
- Celebraciones de sus fiestas y nuestras fiestas.
- Temas relativos a Dios: cómo lo “ven”, como lo “vemos”
.
PETICIONES: - Ropa De niños, sillas y coches de bebés
- Laborales: cuidado de ancianos, de niños, limpieza, etc

.

.

Assemblea '09

.

.

Continuamos exponiendo el trabajo presentado por los diferentes grupos en la Assemblea Parroquial el pasado sábado 23 de Mayo, con asistencia de 40 personas.

.
Continuamos por los grupos DE SOLIDARIDAD:

7.- AYUDA FRATERNA: Es un servicio de Caritas Cornellà.

Desde la Parroquia lo llevan Rosa y Maravillas, su trabajo consiste en recoger los alimentos que aportan los miembros de la comunidad parroquial cada mes, contarlos y clasificarlos y después con la ayuda del Sr. Ramón, un voluntario que presta el servicio de furgoneta, bajarlos al almacén sito en la Parroquia de Santa Maria. Allí son distribuidos a familias que lo necesiten.
El grupo realiza una reunión mensual donde se valoran los casos más necesitados y qué alimentos son los más precisos. Pues aunque hay la ayuda del Banc d’Aliments, siempre falta algo (carnes,…) que se adquiere con el dinero que se aporta a las parroquias el segundo sábado y domingo de mes y con la colaboración de Caritas Diocesana que aporta 1000 € al mes.
.

.

8.- VOLUNTARIS DE CÀRITAS:

.
Els voluntaris, de la parròquia participen també, realitzem el nostre servei els dilluns a partir de les 9,30 h quan acollim a les persones que cerquen treball i tenen la documentació en regle. Es realitzen diversos cursets.
Els dimecres, a la mateixa hora, s’atén aquells que arriben per primera vegada i no tenen permís de treball, de gener a finals de abril hem acollit a 730 famílies. Després d’una primera reunió d’acollida en grup se’ls ofereix la possibilitat de participar en un curs que els faciliti la integració al nostre país. Té una duració de dues setmanes i inclou aquestes matèries: orientació laboral, cuina, infància, geriatria, català, costura, neteja i planxa.
.
Necessitem voluntaris. Telèfons 93 376 30 45 i 93 421 00 11.

.

.

Assemblea '09

Continuamos exponiendo el trabajo presentado por los diferentes grupos en la Assemblea Parroquial el pasado sábado 23 de Mayo, con asistencia de 40 personas.

.
Continuamos por los grupos D’ACOLLIDA:
.
4.- ACOGIDA A LOS PADRES QUE VIENEN A BAUTIZAR A SUS HIJOS
Somos un grupo de dos parejas que acogemos a los padres que vienen a la parroquia para bautizar a sus hijos.
Tenemos un encuentro con ellos una semana antes del día del bautizo. En esa sesión intentamos que se sientan a gusto y vean que forman parte de la comunidad aunque muchos de ellos no vengan normalmente por la parroquia.
También intentamos que se entusiasmen con el mensaje de Jesús (explicándoles lo que es el bautismo, aclarando las dudas que puedan tener, partiendo de nuestra experiencia como familia cristiana que intentamos seguir a Jesús) para que así se animen a educar a sus hijos en la fe.
.
5.- TROBADES PREMATRIMONIALS AMB LES PARELLES
Ens proposem acollir i acompanyar les parelles que decideixen avançar un pas més en la seva relació. Volem refermar un projecte únic d'amor que ens ve donat i que hem de projectar. El nostre acompanyament sempre el fem des de la nostra vivència. Desitgem transmetre’ls la nostra alegria de la vida que hem i anem construint com a parella, convidant-los en aquest precís instant a aturar-se i aprendre a fer un exercici d'escoltar el company, de dialogar i de prendre consciència del moment.
La nostra intenció és, també, aprofitar les xerrades per a mostrar una comunitat d’eglésia oberta i acollidora.
.
Durant el temps que venim oferint aquest servei des de les parròquies volem destacar la disminució del nombre de parelles que, alhora, ve acompanyat per una major sensiblilitat de les parelles que hi vénen. A més, treballar amb grups més reduïts, que com hem comentat abans tenen major interès, enriqueix molt més el diàleg i la consciència de les parelles.
Se’ns plantegen reptes de futur amb noves situacions en què les parelles, cada cop més, ja no segueixen, per exemple, el model prefixat de joves que surten de casa dels seus pares per a iniciar una vida en comú, sinó que hi ha molta més diversitat a la qual hem d’adaptar el nostre discurs i sensibilitat.
.
DEMANDA: En el grupo de bautismos, una pareja lo ha de dejar, se necesita alguna pareja dispuesta a trabajar en la línea de acogida de la parroquia.

.

.

Assemblea '09

.

El pasado sábado 23 de Mayo, un grupo de 40 personas atendieron la llamada del Consell Parroquial para conocer y reflexionar juntos sobre las actividades que realizan personas de la parroquia y las necesidades que siente. La intención era que nos miráramos a cara y nos escucháramos y, así, conociendo el trabajo de cada uno, pudiéramos conocer el gran trabajo que se realiza a nivel parroquial, que una vez valorado, animara a otros a colaborar o a expresar las necesidades sentidas, desde el Evangelio, para ser mejores testigos de la constante presencia de nuestro Dios en la vida de las personas, la sociedad y la historia. Durante estos domingos de final de curso, transmitiremos las intenciones, realizaciones y necesidades de cada grupo; que lo conozcamos todos y para la nueva convocatoria de octubre, todos podamos aportar algo.
.
Empezamos por los grupos de ORACIÓN:
.
1.- GRUPO DE ORACIÓN DE LOS JUEVES:
Somos el grupo de oración “Jesús de Nazaret” de los jueves de 5 a 6 de la tarde de la Parroquia de Sant Miquel.
Las preguntas que se nos plantean son:
.
1ª. ¿Qué estáis aportando a la parroquia? Pensamos que una actividad muy importante como es la oración, el contacto con Jesús de Nazaret. El grupo está abierto a toda persona que quiera venir a orar con nosotras.
.
2ª. ¿Qué pedís a la comunidad? Pedimos ayuda para propagar la oración y que el grupo crezca, pues ahora sólo somos 8 personas. La oración para el cristiano debe de ser el instrumento para llegar a Dios; no podemos vivir sin orar.
.
Esperamos que en adelante aumente el grupo y seamos más, estáis todos invitados.
Gracias.
Pepi Rubio.
.
2.- GRUPO DE ORACIÓN DE LOS MIÉRCOLES:
.
Nos reunimos cada miércoles a las 6,30 h de la tarde, lo hacemos para rezar el Rosario juntas. Nos gustaría mucho poder aumentar el grupo.
.
3.- ORACIÓN DE LOS PRIMEROS SÁBADOS DE MES
.
Somos un pequeño grupo que nos reunimos los primeros sábados de cada mes en la cripta para tener un tiempo largo de oración.
Cada vez que nos reunimos uno de nosotros da unas pequeñas pautas y orientaciones con algunas citas de la Biblia. Después hacemos oración personal en silencio durante más o menos una hora.
El hecho de poder tener este espacio de oración en medio del ajetreado ritmo diario nos ayuda a vivir la realidad con otra perspectiva, bajo la mirada de Jesús.
Nos gustaría que todas aquellas personas de la comunidad que también sientan la necesidad de hacer un paron se animaran a venir. Intentaremos hacer un calendario y comunicar los días que nos reuniremos a lo largo del curso.
.
A todos los grupos les gustaría contar con más personas, porque la oración es un pilar básico de la fe.

..

.